1 00:00:25,213 --> 00:00:29,213 ввв.титлови.цом 2 00:00:32,213 --> 00:00:37,244 РИМ 1976 3 00:01:59,585 --> 00:02:03,373 Чекај, полиција! Склони се! 4 00:02:53,229 --> 00:02:55,228 Полиција. 5 00:05:22,079 --> 00:05:25,593 Он не би требао бити жртва, дођавола. Чак ни сада. 6 00:05:25,766 --> 00:05:29,678 Уводите ли наслове? Полиција пуца. Брзи прсти. 7 00:05:29,850 --> 00:05:34,680 Луциано, као да причам Тек Виллер. Пуцам у тебе. 8 00:05:35,721 --> 00:05:39,197 Немам другу. Да ли разумете или не? 9 00:05:39,356 --> 00:05:42,423 заборавио си да је то био сложен задатак 10 00:05:42,582 --> 00:05:46,257 и да смо највећи затворили апотека у граду? 11 00:05:46,433 --> 00:05:49,420 Данас дају више наслова као успех. 12 00:05:49,567 --> 00:05:53,658 Ок, разумем. Дозволићу ти да снимиш остале. 13 00:05:53,808 --> 00:05:58,956 Тако да нећете имати проблема са новинарима. Могу ли сада да идем? ТиКад одеш. 14 00:06:16,584 --> 00:06:21,867 Хало? Живим, оче. Ту си, моја највећа љубави. 15 00:06:22,018 --> 00:06:25,180 Живи, душо. како си? .Добро. 16 00:06:25,331 --> 00:06:29,759 Зовем те јер мама није ту. он каже, Губим време да те зовем. 17 00:06:29,935 --> 00:06:32,250 На мој рачун. 18 00:06:32,408 --> 00:06:35,600 Није битно. Зашто не? 19 00:06:35,757 --> 00:06:40,944 Не знам, то је глупо, али Увек се плашим да ће одбити позив. 20 00:06:41,112 --> 00:06:44,502 ста? Не бих то урадио. 21 00:06:44,663 --> 00:06:48,103 Чекао сам цео дан да ме зовеш. 22 00:06:48,244 --> 00:06:52,689 много ми недостајеш. Да ли он то зна? Аие. шта хоћеш? 23 00:06:52,856 --> 00:06:59,302 Ни једно ни друго. Управо сам то рекао. Спакуј то морам. Идем на свадбу у Трапани. 24 00:06:59,459 --> 00:07:04,536 Да ли су заиста у Трапанију? Аие. Овај пут стварно морам да идем. 25 00:07:04,682 --> 00:07:09,201 Кад се вратим, одвешћу те тамо и ја? Ох, душо. 26 00:07:09,369 --> 00:07:14,526 Отац ће те одвести где хоће. Одлучи, морам да одлучим, рекла је мама. 27 00:07:14,661 --> 00:07:18,418 Зваћу те Трапани. Ја ћу се побринути за тебе. 28 00:07:18,593 --> 00:07:22,507 Немате број. јесам Позваћу и дати ти број. 29 00:07:22,653 --> 00:07:24,649 Ћао, оче. 30 00:07:47,980 --> 00:07:53,262 Он је полицајац. Видео сам га јуче када су ме одвели у полицију. 31 00:07:58,076 --> 00:08:00,271 Видимо се сутра. 32 00:08:37,209 --> 00:08:39,370 Могу ли добити цигарету, молим? 33 00:08:45,519 --> 00:08:47,518 Хвала. 34 00:08:58,585 --> 00:09:03,261 Значи, ти си полицајац? „Да“, рекао је скромно. 35 00:09:04,897 --> 00:09:09,371 Идете на Сицилију? где је он? 36 00:09:09,528 --> 00:09:11,679 За Трапани. .Само. 37 00:09:17,365 --> 00:09:21,876 Шта римски полицајац ради у Трапанију? А Ја нисам Римљанин. 38 00:09:24,476 --> 00:09:29,110 Ја сам Трапани, али тамо где нисам Прошле су године. Зашто се враћаш? 39 00:09:29,269 --> 00:09:31,275 идем на свадбу. 40 00:09:36,904 --> 00:09:39,286 Отишао сам на демонстрације. 41 00:09:39,450 --> 00:09:42,817 За канцелара Морао сам да напишем чланак. 42 00:09:43,913 --> 00:09:46,445 Волим да фотографишем демонстрације. 43 00:09:48,163 --> 00:09:52,960 Полиција с једне стране, млади људи са црвеним заставама на другој. 44 00:09:58,437 --> 00:10:04,071 Али он нема фармерке наглас. немачки звуци. 45 00:10:04,225 --> 00:10:06,986 Рођен сам у Штутгарту. ,Не, погледај. 46 00:10:07,136 --> 00:10:10,453 But I think he's Sicilian. 47 00:10:17,289 --> 00:10:20,873 У сваком случају, добродошли овде. 48 00:10:23,341 --> 00:10:25,340 Хвала. 49 00:11:19,748 --> 00:11:23,898 како си .Добро. мало сам уморан. 50 00:11:24,066 --> 00:11:27,072 Дарио. Дарио? 51 00:11:28,172 --> 00:11:30,169 Дарио. 52 00:11:39,457 --> 00:11:43,049 Драго ми је да те видим. морам да те саслушам. 53 00:11:45,059 --> 00:11:48,249 Мариангел је. „Веома сам срећан. 54 00:11:48,404 --> 00:11:51,234 Видим зашто је одлучио за овај корак. 55 00:11:51,361 --> 00:11:54,080 заборавио си Шта су заробљене девојке? 56 00:11:54,248 --> 00:11:58,881 Имам много да ти кажем. Моји родитељи једва чекају да дођу. 57 00:12:02,931 --> 00:12:06,009 ја ћу ти помоћи. - Не, ја ћу помоћи мами. 58 00:12:06,174 --> 00:12:11,033 Извини, син ми није дао довољно времена, припремите пристојан ручак. 59 00:12:11,169 --> 00:12:15,688 Морао сам то надокнадити. Ен Сећам се Енине импровизације. 60 00:12:15,855 --> 00:12:19,293 Оброци су трајали четири сата. 61 00:12:19,456 --> 00:12:22,059 Треба ти, оче. ОлНаполни крућник. 62 00:12:23,432 --> 00:12:26,376 Дај ми удицу, душо. МарЗа Мариангело. 63 00:12:26,533 --> 00:12:30,971 Доста, хвала. Гледајте, све је млађе. 64 00:12:31,134 --> 00:12:35,047 То. Ја сам себе упоредио, посиједео, добио наочаре 65 00:12:35,200 --> 00:12:37,952 Још си дете. Добро, веома сте љубазни. 66 00:12:38,118 --> 00:12:40,394 Немојте се заглавити. И увек је био дете. 67 00:12:40,554 --> 00:12:44,375 Као Ален Делон. Аие. 68 00:12:44,557 --> 00:12:49,272 Наравно, боље се облачим од њега. ,Да, приметио сам. 69 00:12:49,409 --> 00:12:53,092 Печат, кравата Жеља му се приближава. 70 00:12:53,251 --> 00:12:58,884 Обукао си се као свештеник. Нећу знати како се свет окреће. 71 00:12:59,838 --> 00:13:02,802 Хајде да то урадимо. 72 00:13:02,953 --> 00:13:06,734 О Даријином повратку, који је увек ту 73 00:13:06,907 --> 00:13:09,485 са нама. Где му је отац. 74 00:13:10,466 --> 00:13:14,099 О здрављу. За твоје здравље. 75 00:13:25,345 --> 00:13:29,741 Деца очекују. Не, ваљда не! Стварно? 76 00:13:29,937 --> 00:13:32,019 Зато смо пожурили. 77 00:13:32,158 --> 00:13:37,037 Одлично. Коначно. И ти. Лепе вести. 78 00:13:37,205 --> 00:13:41,676 Надам се да је девојка. Као твој. Доктор такође верује да је то тачно. 79 00:13:41,826 --> 00:13:46,070 Могу наћи секс на основу откуцаја срца. ?Црисп? 80 00:13:46,245 --> 00:13:50,878 Наравно, ако ћеш бити дечак Али девојка би ме веома обрадовала. 81 00:13:51,008 --> 00:13:53,451 Одлично. 82 00:13:53,623 --> 00:13:55,937 Како су твоје девојке? 83 00:13:59,215 --> 00:14:01,211 Шта се десило? 84 00:14:02,292 --> 00:14:04,972 Са Кате смо заспали, Гианни. 85 00:14:07,049 --> 00:14:09,523 Зашто ми ниси рекао? 86 00:14:17,581 --> 00:14:20,062 Како читати? 87 00:14:20,238 --> 00:14:23,696 Са ћерком је отишла у Америку. 88 00:14:25,791 --> 00:14:28,984 Ми ћемо се побринути како то радимо. 89 00:14:31,043 --> 00:14:34,678 Озбиљно, честитам. Изгледа сјајно. 90 00:14:34,854 --> 00:14:38,802 Да, увек сам ту покушавајући да гледа напред. 91 00:14:38,961 --> 00:14:44,398 У ком смислу? .Марс променило се откако си отишао. 92 00:14:45,928 --> 00:14:48,298 Као да је нешто пошло наопако. 93 00:14:50,993 --> 00:14:55,433 Сетите се када смо желели рећи Сицилија? . наравно. 94 00:14:56,210 --> 00:14:59,524 Сада бих био задовољан чак и са мањим. 95 00:15:01,013 --> 00:15:04,936 Не знам да ли бих могао који је носио терет овог острва. 96 00:15:06,961 --> 00:15:10,517 Али да си овде, Осећао бих се мање сам. 97 00:15:10,678 --> 00:15:14,044 Голубови, хоће ли то бити гранит од јагоде? 98 00:15:14,201 --> 00:15:17,481 Доста, душо. 99 00:15:17,652 --> 00:15:19,639 Хајде да то урадимо. 100 00:15:30,224 --> 00:15:35,409 Он је луд. Лепо је имати га. Сачекајте да га боље упозна. 101 00:15:36,576 --> 00:15:39,500 Дарио, долазим сутра. 102 00:15:40,727 --> 00:15:43,610 Можда је прерано. Са шест сам одрастао. 103 00:15:43,750 --> 00:15:47,908 Доручковаћемо заједно. Видео је требао бити пријављен. 104 00:15:48,073 --> 00:15:50,955 Он је љубоморан. Здраво, Дарио. 105 00:16:28,881 --> 00:16:30,879 Свиња! 106 00:16:51,359 --> 00:16:53,673 Гианни. 107 00:16:53,836 --> 00:16:58,317 Ђани, да ли звучиш као ја? свиђа ми се? 108 00:17:00,320 --> 00:17:02,306 Мариангела. 109 00:17:03,980 --> 00:17:08,553 Мариангел је добро, не брини. Не брини. 110 00:17:10,423 --> 00:17:13,496 Иди у моју кућу. 111 00:17:14,488 --> 00:17:18,804 У свлачионици је датотека са датотекама. 112 00:17:21,034 --> 00:17:23,612 Шта је у њима? 113 00:17:23,748 --> 00:17:25,869 Иди тамо. 114 00:17:27,460 --> 00:17:29,827 Гианни, буди свестан. 115 00:17:30,013 --> 00:17:33,535 Ђани, буди свестан! Будите свесни. 116 00:17:33,694 --> 00:17:39,099 Гианни, буди свестан. Енеа, зови екипу! 117 00:17:39,234 --> 00:17:43,756 Прави ауто! Гианни. Гианни. 118 00:20:43,622 --> 00:20:47,574 Шта је смешно? волео бих на Сицилији, 119 00:20:47,712 --> 00:20:51,409 ти си угледан момак, иначе се може бацити прави оток. 120 00:20:54,875 --> 00:20:58,786 Риба! Изведите је. 121 00:21:14,969 --> 00:21:20,160 Господе, дај му велико повлачење и нека је свето. 122 00:21:20,317 --> 00:21:22,357 Да почивамо у миру. Амин. 123 00:21:45,863 --> 00:21:48,221 Срећно, комесаре. 124 00:22:02,867 --> 00:22:07,542 када путујете? . поподне. 125 00:22:09,248 --> 00:22:13,673 То није била права прилика, да те видим после толико година. 126 00:22:36,487 --> 00:22:38,484 Дарио. 127 00:22:41,391 --> 00:22:43,388 Дарио. 128 00:22:47,531 --> 00:22:52,040 шта је то? Финд Морате пронаћи убицу. 129 00:22:52,220 --> 00:22:55,413 Требало би његов свадбени говор. 130 00:22:56,564 --> 00:22:59,816 Па си отишао на његову сахрану. 131 00:23:01,847 --> 00:23:04,883 Отишла сам давно. 132 00:23:05,058 --> 00:23:07,809 Не знам крај Не бих знао одакле да почнем. 133 00:23:08,739 --> 00:23:14,509 Када си отишао, био си дечак, сада си човек. 134 00:23:14,681 --> 00:23:17,326 не могу бити. 135 00:23:52,199 --> 00:23:54,197 Престани, молим те. 136 00:23:55,732 --> 00:24:00,398 500 лира. „Не, само на тренутак, зауставићемо се. 137 00:24:01,501 --> 00:24:05,345 Нећеш ићи? .Не. 138 00:24:24,978 --> 00:24:27,221 Сада можемо да идемо, хвала. 139 00:24:59,416 --> 00:25:02,278 Да ли је прочитала? .Не. 140 00:25:03,493 --> 00:25:06,211 Да ли желите да будете пребачени у Трапани? Аие. 141 00:25:08,016 --> 00:25:11,770 Убили су мог доброг пријатељ Ђани Пералто. 142 00:25:11,920 --> 00:25:17,355 Комесар је био ваш пријатељ? „Да, хтео сам да идем на његово венчање. 143 00:25:20,838 --> 00:25:23,311 Зато морам да идем тамо. 144 00:25:27,009 --> 00:25:29,122 Шта да ти кажем? 145 00:25:30,423 --> 00:25:33,266 недостајаћеш ми. Али ти, Луциано. 146 00:25:34,250 --> 00:25:36,732 Срећно. То ми треба. 147 00:25:37,807 --> 00:25:40,487 Поздрав. . Хвала. 148 00:27:09,137 --> 00:27:11,741 Добар дан. Шта желиш да урадим? 149 00:27:38,471 --> 00:27:41,977 Са Ђанијем Пералтом радили смо заједно. 150 00:27:44,012 --> 00:27:48,328 Као брат. Од рођења до 16 година били смо сви заједно. 151 00:27:49,692 --> 00:27:54,162 морате знати јер ћу те питати, 152 00:27:54,323 --> 00:27:57,717 да се више трудим, 153 00:27:57,875 --> 00:28:01,903 јер је само неопходно. 154 00:28:02,070 --> 00:28:06,344 Не само као полицајац који спашава животе и пусти га да живи, разумеш. 155 00:28:08,786 --> 00:28:13,660 Не једем то јер јесам Имате повезе на очима или можете некога да кривите. 156 00:28:13,821 --> 00:28:20,328 Сигуран сам да је Гианни имао око њега изванредне колеге, 157 00:28:20,493 --> 00:28:23,057 који неће мировати, 158 00:28:23,209 --> 00:28:26,483 док не буду ухапшени убица вашег убице. 159 00:28:27,813 --> 00:28:30,642 дакле, 160 00:28:30,807 --> 00:28:35,763 важно је да сам ја ти Одмах сам ти рекао зашто сам овде. 161 00:28:35,906 --> 00:28:38,182 И шта очекујем од тебе. 162 00:28:41,576 --> 00:28:44,736 Ок, хајде да се сада представимо. 163 00:28:46,731 --> 00:28:52,623 Саверио Мандар. Са комесаром Радио сам у Пералту 12 година. 164 00:28:53,627 --> 00:28:57,038 У име целог тима желим да кажем, 165 00:28:58,367 --> 00:29:01,160 да смо вам на располагању. 166 00:29:01,950 --> 00:29:05,954 То је Цесаре Миллоцца или Норман, јер је висок и лаган. 167 00:29:06,123 --> 00:29:08,602 Ја водим притворску јединицу. 168 00:29:08,750 --> 00:29:12,068 извини, али сваки надимак је ту. 169 00:29:12,223 --> 00:29:14,912 Ернесто Ло Ђудиче, познат као зец. 170 00:29:15,069 --> 00:29:19,540 Како сам опрезан, моје колеге кажу Зец. 171 00:29:19,698 --> 00:29:22,766 Ово је најхитније, Луцио де Фалцо. 172 00:29:22,924 --> 00:29:29,119 Зовемо га Нохт. Дај Не одустај од њених ноктију. 173 00:29:29,278 --> 00:29:32,486 Касније ћете срести друге. .Тачно. 174 00:29:32,653 --> 00:29:36,720 Мандара, доведи ме до стола сви Пералтови случајеви. 175 00:29:37,597 --> 00:29:40,790 Обавести квестора, да стигне до њега. .Бом. 176 00:29:40,963 --> 00:29:42,993 Хвала свима. 177 00:29:55,616 --> 00:29:58,809 Никада нећу заборавити тај дан. 178 00:29:58,960 --> 00:30:02,284 Ти и твоја мајка пре поласка воза. 179 00:30:03,409 --> 00:30:05,415 Био си дете. 180 00:30:06,564 --> 00:30:09,560 Али хоћеш поглед на мооие. 181 00:30:12,544 --> 00:30:17,787 Само се шалим. Да нисам учинио довољно за тебе. 182 00:30:17,936 --> 00:30:20,803 Одавно сам хтео да ти ово кажем. 183 00:30:20,987 --> 00:30:25,381 Узнемирен си, Алдо. Урадили сте много. 184 00:30:28,684 --> 00:30:31,796 Твој отац је био бриљантан полицајац. 185 00:30:33,073 --> 00:30:36,511 Било је страшно радити са њим. 186 00:30:38,638 --> 00:30:43,953 Сада када си овде, мислим, да је још са мном. 187 00:30:48,907 --> 00:30:51,740 У Агати? Очигледно је болесна. 188 00:30:53,072 --> 00:30:57,907 Моја Агата Поново је као дете. 189 00:30:59,777 --> 00:31:04,165 Радо ћу те посетити некада. . наравно. 190 00:31:05,201 --> 00:31:07,848 Увек нас чиниш срећним. 191 00:31:41,576 --> 00:31:45,238 Богородице, јеси ли стварно? 192 00:31:45,406 --> 00:31:49,041 Дуне. ИоДарио. Како сте, господине? 193 00:31:49,199 --> 00:31:52,238 Мадона, Какво пријатно изненађење! 194 00:31:52,398 --> 00:31:56,940 Срећно. Реци, јеси ли се вратио? 195 00:31:57,116 --> 00:32:00,701 Да, бићу овде неко време. Хвала. 196 00:32:00,854 --> 00:32:03,573 Ја сам на кључу. .Сјајно. 197 00:32:03,727 --> 00:32:05,723 Какво изненађење! 198 00:32:13,148 --> 00:32:15,424 Уђи. 199 00:32:15,586 --> 00:32:20,425 Да си знао Дарија, колико људи говорила је о овом стану. 200 00:32:21,999 --> 00:32:25,820 разумем да му се дозволи изнајмљивање. 201 00:32:25,980 --> 00:32:28,730 Новац је важан, јасно. 202 00:32:28,894 --> 00:32:33,806 Али он је у праву има и важнијих ствари. 203 00:32:42,006 --> 00:32:45,443 Од тада нема никога у очевој канцеларији. 204 00:32:45,626 --> 00:32:48,901 Ако хоћеш, питаћу свог сина, за уређивање. 205 00:32:49,055 --> 00:32:52,002 У реду је, Дина. Хвала. 206 00:32:52,163 --> 00:32:55,160 ја ћу ти донети Очистите брисеве и листове. 207 00:32:55,307 --> 00:32:58,429 Поправићу то. .Тачно. 208 00:32:58,598 --> 00:33:03,583 Већ, Дарио Драга моја, шта да кажем? 209 00:33:03,731 --> 00:33:06,171 Добродошли кући. . Хвала. 210 00:34:05,388 --> 00:34:08,144 Жао ми је, нисам могао да нађем бољи. 211 00:34:08,313 --> 00:34:11,751 али више од тога не превише задовољан 212 00:34:11,909 --> 00:34:15,460 за закупца полицијски комесар. 213 00:34:17,307 --> 00:34:19,675 Не брини, биће супер. 214 00:34:20,856 --> 00:34:23,449 Дођи кући. 215 00:34:23,610 --> 00:34:27,523 Не брини због буке, ово је био последњи лет. 216 00:34:27,693 --> 00:34:31,976 Ноћу је авион затворен. .Тачно. 217 00:34:32,117 --> 00:34:37,030 То је мали кабинет. Постоји спаваћа соба. 218 00:34:38,800 --> 00:34:42,239 Ево га. Хајдемо по пртљаг. 219 00:34:42,384 --> 00:34:45,090 даћу ти га. .Тачно. 220 00:34:45,257 --> 00:34:48,894 Поред тога, ту је и кухиња. пођи са мном. 221 00:34:49,047 --> 00:34:53,398 Немате родбину у Трапанију, зар не? , Не, има нешто у Месини. 222 00:34:54,965 --> 00:34:58,077 Гианни влада мноме. ?Црисп? 223 00:34:58,242 --> 00:35:00,273 И о твом оцу. 224 00:35:01,672 --> 00:35:05,235 не знам али Ђани ти је рекао, 225 00:35:05,396 --> 00:35:08,474 али мислим да је у реду знаш: 226 00:35:08,630 --> 00:35:12,420 Ђани је веровао, да је твој отац био невин. 227 00:35:15,105 --> 00:35:18,297 Ок, хвала. Хвала, Саверио. 228 00:35:18,458 --> 00:35:21,527 оставићу те инсталирати. 229 00:35:21,699 --> 00:35:25,373 Бићете за компанију, увек си нас поздрављао. 230 00:35:25,536 --> 00:35:28,288 Моја деца су срећна, али вреди. 231 00:35:28,454 --> 00:35:31,043 У реду. Добро кување. 232 00:35:31,199 --> 00:35:34,597 Дефинитивно ћемо нешто смислити. ЦаллКар ме зове. 233 00:35:34,755 --> 00:35:41,027 Наређујем им да те доведу полицијски ауто. Греј Ђулија 1600. 234 00:35:41,184 --> 00:35:44,108 Они ће бити позвани испод контролне табле. .Тачно. 235 00:35:44,268 --> 00:35:48,974 Позови ме, требаће ти нешто. , хвала, не, не. видимо се сутра. 236 00:36:45,742 --> 00:36:50,414 КУАЕСТУРЕ 237 00:36:52,744 --> 00:36:54,740 хало? 238 00:36:56,739 --> 00:37:00,128 Ок, хвала. Не померај ништа. 239 00:37:03,090 --> 00:37:05,088 Следеће. 240 00:37:05,251 --> 00:37:10,474 На обали у близини прераде туне Они су врући мотор. 241 00:37:10,635 --> 00:37:14,516 Може бити од криминалаца. да видимо. 242 00:37:14,679 --> 00:37:21,157 У међувремену сам се питао: У поноћ није било слетања и полетања. 243 00:37:21,307 --> 00:37:23,594 Чудно, видео сам своје очи. 244 00:37:23,748 --> 00:37:27,137 ја верујем. Овде се дешава много ствари. 245 00:37:27,297 --> 00:37:30,295 Навикла сам на ово и не размишљам о томе. 246 00:37:46,105 --> 00:37:49,226 Имаш кључ, Саверио? Коришћење алата С. 247 00:37:57,067 --> 00:37:59,494 Боја се поклапа. 248 00:38:02,889 --> 00:38:07,134 то сам рекао, изгорео мотор 249 00:38:07,286 --> 00:38:09,480 и вратио се. 250 00:39:11,403 --> 00:39:14,213 Много бичева. Аие. 251 00:39:15,246 --> 00:39:20,159 Можда ово прати аутомобилска гума, у који су се повлачили. 252 00:39:20,315 --> 00:39:23,670 Мени изгледа лако. Дакле, за ходање по песку. 253 00:39:23,838 --> 00:39:26,081 Мехари или тако нешто. 254 00:39:26,239 --> 00:39:29,431 од кога мислим да нису имали пикник овде, 255 00:39:29,603 --> 00:39:32,478 након што су убили човека и спалио мотор, 256 00:39:32,626 --> 00:39:36,097 ово су могући остаци оних, који су их овде чекали. 257 00:39:37,126 --> 00:39:41,121 Проверите све моторе овај модел, 258 00:39:41,286 --> 00:39:44,887 регистровано у Трапанију и Палерму. ИнЗашто у Палерму? 259 00:39:45,057 --> 00:39:47,217 Зато што су тамо купили ужину. 260 00:40:00,764 --> 00:40:03,804 Добро јутро. Мауро Лицата. Добро јутро. 261 00:40:03,945 --> 00:40:06,231 Елисо Рипштајн, ти си познат. 262 00:40:06,389 --> 00:40:09,664 Да, живе. За трапски ехо пића. 263 00:40:09,813 --> 00:40:13,099 Истражујемо. Знаш да им не смета. 264 00:40:13,251 --> 00:40:15,940 Вева. Али теорија је једна, вежбајте друго. 265 00:40:16,097 --> 00:40:18,815 Нећемо рећи једном Не можемо. 266 00:40:18,981 --> 00:40:21,818 Мотор је повезан са убиством Пералте? 267 00:40:21,967 --> 00:40:24,686 Постављено је полицијске фреквенције? 268 00:40:24,824 --> 00:40:28,425 Знаш да је то забрањено, зар не? Бар га искључи. 269 00:40:28,594 --> 00:40:33,391 У граду има много нелегалних ствари, ово ми се чини међу неодређенима. 270 00:40:35,394 --> 00:40:38,711 Лорд оф тхе мотор није идентификован, 271 00:40:38,851 --> 00:40:42,918 тако да нема смисла фотографисати. Дуго те није било. 272 00:40:43,110 --> 00:40:46,588 Одређене ствари Овде је боље фотографисати. 273 00:40:46,737 --> 00:40:50,217 Били би изгубљени. Ово се често дешава. 274 00:40:51,371 --> 00:40:55,519 Прекидачи, изјаве, датотеке, фотографије. 275 00:40:56,534 --> 00:40:59,559 Чак и велики предмети, као што су мотори. 276 00:40:59,719 --> 00:41:02,036 Мандара. 277 00:41:02,204 --> 00:41:05,876 ја идем. ЛикНе свиђа ми се. Геннаро, дођи овамо. 278 00:41:07,317 --> 00:41:10,990 Буди овде, не иди нигде. Добар дан, господо. 279 00:41:13,851 --> 00:41:15,940 Следеће. 280 00:41:16,101 --> 00:41:19,929 Господине, мотор је регистрован Палермо. 281 00:41:20,097 --> 00:41:24,903 Украли су га у Четвртом Виллабату. Два дана пре убиства. 282 00:41:25,052 --> 00:41:29,159 Ко је регистрован? КартНо филес. Славе пријавио. 283 00:41:29,324 --> 00:41:32,134 Чисто је, проверио сам. 284 00:41:35,164 --> 00:41:38,833 Због пљачке у Вилабатеу мора имати дозволу 285 00:41:39,000 --> 00:41:41,914 од оних који тамо владају. 286 00:41:42,081 --> 00:41:44,664 Дакле, Палермо је укључен. 287 00:41:46,876 --> 00:41:51,150 Видите, која организација? Веома компликовано. 288 00:41:52,784 --> 00:41:58,170 Неко је чак чекао са умаком где су оставили мотор. 289 00:41:58,336 --> 00:42:03,692 Најмање два су, према храни. др и. 290 00:42:05,724 --> 00:42:09,565 Погледајте колико је људи учествовало да убије Ђанија? 291 00:42:13,702 --> 00:42:17,317 Када на Сицилији много људи укључених, 292 00:42:17,440 --> 00:42:20,632 у основи само један. 293 00:42:21,782 --> 00:42:23,818 мафија. 294 00:42:27,403 --> 00:42:32,561 Али нема случајева Гианнија нико од организованог криминала. 295 00:42:32,739 --> 00:42:36,304 Можете то потврдити, зар не? Да, наравно. 296 00:42:43,353 --> 00:42:47,949 Ђани је секунд пре него што умрем Замолио сам га да оде право код њега. 297 00:42:48,103 --> 00:42:51,715 Хотел је да бисте пронашли датотеке. 298 00:42:52,824 --> 00:42:56,492 Нашао сам их, али су биле празне. 299 00:42:56,664 --> 00:42:59,905 То је све што је остало. Ја сам Гианни као клинац. 300 00:43:04,010 --> 00:43:06,760 Шта то значи? не знам. 301 00:43:07,798 --> 00:43:09,920 Али нисам сигуран ни у шта. 302 00:43:10,081 --> 00:43:14,201 Да је Гианни урадио истраживање мимо задатака. 303 00:43:15,954 --> 00:43:18,782 истрага, о чему није разговарао ни са ким? 304 00:43:22,557 --> 00:43:24,545 Али зашто? 305 00:43:25,820 --> 00:43:29,619 Делили смо све, добро и лоше. 306 00:43:31,695 --> 00:43:37,530 Зашто је то толико важно? истрага која је коштала живота? 307 00:43:37,677 --> 00:43:40,038 Постоје само две могућности. 308 00:43:40,210 --> 00:43:43,565 Али хтео је да те заштити 309 00:43:43,708 --> 00:43:46,427 или нисте веровали једном од вас. 310 00:43:48,076 --> 00:43:51,268 зар не? ,Не, грешка се саопштава. 311 00:43:51,432 --> 00:43:54,461 Па да ли ће он стварно пријавити? Аие. лн? 312 00:43:54,625 --> 00:43:57,817 Није ни учио. Да ли желиш да завршиш као Мандара? 313 00:43:57,974 --> 00:44:00,791 Боље је од тебе који је као пас. 314 00:44:00,929 --> 00:44:04,603 Да си безвредан као он, Не бих био сам. 315 00:44:07,663 --> 00:44:12,132 Он није Сицилијанац као ми. веруј ми. 316 00:44:13,563 --> 00:44:18,157 То је хладнокрвна звер. "Можда, али он обавља свој посао." 317 00:44:18,313 --> 00:44:20,637 Бојим се да је мир готов. 318 00:44:20,786 --> 00:44:24,105 Све ће нас побити. Не морам да ризикујем главу. 319 00:44:24,257 --> 00:44:26,695 Када сте ризиковали главу? 320 00:44:26,878 --> 00:44:31,768 Он је стручњак, верујте ми. Хајде да не буде као његов отац. 321 00:44:31,943 --> 00:44:34,867 Доста, идемо. 322 00:44:50,478 --> 00:44:52,347 оче. 323 00:44:55,164 --> 00:44:57,161 Оче, јесам. 324 00:45:37,650 --> 00:45:41,047 ДА ЛИ ЈЕ ГРИПА ЖЕНЕ? 325 00:45:44,570 --> 00:45:48,168 У који хотел улази Пералта на дан његове смрти, 326 00:45:48,331 --> 00:45:51,842 са женском Ко му није жена? 327 00:45:52,007 --> 00:45:56,362 Шта је сакрио? Ко је заиста био Ђани Пералта? 328 00:45:56,512 --> 00:46:00,782 Аутор не узима превише храброст да потпише. 329 00:46:05,407 --> 00:46:08,393 Када се то деси на Сицилији непријатан злочин, 330 00:46:08,552 --> 00:46:12,648 увек нађе ко који гризе неку врсту женствености. 331 00:46:15,164 --> 00:46:18,242 У реду. 332 00:46:19,295 --> 00:46:22,858 Ђани је желео да пријави, чекао је своју ћерку. 333 00:46:23,018 --> 00:46:28,807 То није био тип преваре, зар не? Сви се слажемо око тога, зар не? 334 00:46:32,954 --> 00:46:34,641 Али не? 335 00:46:40,123 --> 00:46:42,119 Не? 336 00:46:43,561 --> 00:46:47,849 Више се ради о томе ко ће бити река " као „ко би помислио“. 337 00:46:47,989 --> 00:46:52,460 Само сада то говорим не можемо ништа искључити. 338 00:46:52,639 --> 00:46:55,461 Искрено, узвикнуо сам. С поштовањем, \ т 339 00:46:55,637 --> 00:46:59,992 изгледа да нисмо комесар Пералта је веран како ти кажеш. 340 00:47:00,159 --> 00:47:03,030 Ђани је волео да се забавља. 341 00:47:03,190 --> 00:47:06,824 Волео сам жене. Као и сви ми. 342 00:47:06,994 --> 00:47:11,628 Комесар Пералта више није био млад човек, о чему сте знали. 343 00:47:11,778 --> 00:47:14,056 Он се променио. 344 00:47:14,226 --> 00:47:17,947 Иначе ко је од нас такав, како је било 345 00:47:20,639 --> 00:47:25,867 На овом месту нема никога. Ни комесар Пералта. 346 00:47:26,023 --> 00:47:29,496 У реду. шта кажеш Био сам изненађен. 347 00:47:30,623 --> 00:47:34,699 Планирање овог убиства Ја не мислим тако 348 00:47:34,847 --> 00:47:37,483 према страсти страсти. 349 00:47:39,440 --> 00:47:43,876 О часопису се расправља, у који хотел улазе. 350 00:47:44,012 --> 00:47:48,891 Дакле, нису фотографисани. Сазнајте где су добили фотографију. 351 00:47:55,148 --> 00:47:57,063 Тренутак. 352 00:47:57,213 --> 00:48:00,847 Ово је Карка Ј. 353 00:48:01,811 --> 00:48:05,652 Проверили смо све хотеле, који почињу са Ј. 354 00:48:05,829 --> 00:48:07,985 Сигурно их нема много. 355 00:48:08,148 --> 00:48:12,452 Да, хотел Јолли. - Не, ово је поред главног пута. 356 00:48:12,568 --> 00:48:16,889 На овој фотографији сам раније ИтерЈупитер, на плажи. 357 00:48:17,061 --> 00:48:22,911 Не, Јуда на Виа Сант'Елигио. 5 минута од хотела Витториа. 358 00:48:23,059 --> 00:48:27,869 У старом делу града. , Добро, онда идемо право тамо. 359 00:48:28,023 --> 00:48:30,030 идемо. 360 00:48:31,028 --> 00:48:33,047 Хајде, иди. 361 00:48:36,690 --> 00:48:40,708 рекао сам, Никад је нисам видео. ал. ?Не? 362 00:48:40,864 --> 00:48:43,150 бр. .Тачно. 363 00:48:49,496 --> 00:48:54,681 Уради то. Ми смо детективи а ми то не знамо. 364 00:48:54,869 --> 00:48:57,376 Мој колега је са својом сестром. 365 00:48:58,762 --> 00:49:00,824 Он је специјалиста. 366 00:49:00,980 --> 00:49:05,704 Кладим се да га неће наћи нема регулисане регистрације. 367 00:49:05,871 --> 00:49:07,942 Шта год да је. 368 00:49:08,074 --> 00:49:11,900 Посебно за све ове људе, који воле љубав. 369 00:49:14,521 --> 00:49:17,003 И не бисте имали где да одете. 370 00:49:20,001 --> 00:49:23,516 Наши стални гости Они се односе на собе. 371 00:49:23,657 --> 00:49:27,248 На крају, увек захтевају исто. 372 00:49:27,432 --> 00:49:31,501 г. Пералта и гђа Ушли сте у собу 12. 373 00:49:31,653 --> 00:49:36,811 Рекли су око осам и оставио десетак. 374 00:49:37,681 --> 00:49:39,804 Јесте ли сигурни? 375 00:49:41,128 --> 00:49:43,516 Наравно да јесам. 376 00:49:44,119 --> 00:49:48,043 Колико дуго Шта сте срели овде? 377 00:49:48,206 --> 00:49:51,840 Мислим да јесам Пар месеци. 378 00:49:53,394 --> 00:49:57,945 Сада молим те реци ми све Шта знаш о овој жени? 379 00:49:59,378 --> 00:50:01,945 Никада се нису пријавили. 380 00:50:02,088 --> 00:50:06,001 Никад нисам чуо да је зовем њеним именом. 381 00:50:07,135 --> 00:50:10,490 лн? Она је жена. 382 00:50:11,559 --> 00:50:14,157 Цурви, бусти. 383 00:50:14,306 --> 00:50:18,826 Не знам да ли ме разумеш. Бар Не занимају нас ови разговори у кафанама. 384 00:50:18,989 --> 00:50:24,157 Можда нисте разумели да јесте да убије полицијског комесара. 385 00:50:25,331 --> 00:50:28,307 Ризик, \ т да постане део истраге. 386 00:50:28,443 --> 00:50:31,487 сада, Где могу да нађем ову жену? 387 00:50:31,643 --> 00:50:35,601 Онда можемо да га затворимо о регистрацији гостију. 388 00:50:37,590 --> 00:50:40,679 Комесар ме је звао дан раније, 389 00:50:40,849 --> 00:50:43,876 Посипаћу цвећем даме. 390 00:50:44,025 --> 00:50:47,481 Бели гладиоли. ХунтингТитле. 391 00:50:50,070 --> 00:50:52,182 То је маникир. 392 00:51:01,818 --> 00:51:04,813 Јесте ли разговарали са маникиром? Да, молим те. 393 00:51:06,789 --> 00:51:11,751 Погледај овај нокат. То је јединствено. Шта ћу видети шта да радим. 394 00:51:11,907 --> 00:51:15,451 Имаш лепе руке. Руке пијанисте. 395 00:51:15,599 --> 00:51:20,159 Моја мајка има четири године Слала је часове клавира. 396 00:51:20,313 --> 00:51:22,320 Волела је музику? 397 00:51:22,492 --> 00:51:26,717 Конкретно, није желео да се у занимању опасног оца. 398 00:51:26,878 --> 00:51:29,677 То сам желео. 399 00:51:29,831 --> 00:51:32,827 Шта је то било? .Неки. 400 00:51:40,568 --> 00:51:44,083 Хтео бих да вас питам неколико ствари о комесару Пералти. 401 00:51:44,204 --> 00:51:47,643 Можемо га добити у лучком бару за пола сата? 402 00:51:52,606 --> 00:51:56,447 Цвеће је знак, које ћемо добити сутрадан. 403 00:51:57,634 --> 00:52:01,351 Реци ми како је прошао твој дан, када су те упознали? 404 00:52:02,547 --> 00:52:06,554 рекао сам ти једне вечери када сам изашао из канцеларије. 405 00:52:08,101 --> 00:52:12,221 Шта се десило? Да ли је разговарао с вама на путу? 406 00:52:12,365 --> 00:52:16,045 Да. Да ли те је неко видео? 407 00:52:16,230 --> 00:52:19,577 Какав продавац? Мимоидо и? 408 00:52:19,726 --> 00:52:23,518 бр. не сећам се. Ја не мислим тако. 409 00:52:23,686 --> 00:52:27,090 Пералта те је зауставио насред пута. 410 00:52:28,760 --> 00:52:32,275 Није размишљао о томе, па је неко препозна. 411 00:52:32,436 --> 00:52:36,018 Планирао је да се ожени. Аие. 412 00:52:42,503 --> 00:52:45,500 шта је рекао кад ти је пришао? 413 00:52:45,675 --> 00:52:49,637 Позвао ме је у шетњу. Да ли сте се одмах сложили? 414 00:52:49,788 --> 00:52:53,936 Били су дивни људи. Ружно, елегантно. 415 00:52:56,170 --> 00:52:58,608 Извини, али 416 00:53:00,121 --> 00:53:02,157 Твоји датуми 417 00:53:04,076 --> 00:53:07,668 Она је такође говорила 418 00:53:08,862 --> 00:53:11,378 или сте се обавезали, 419 00:53:11,548 --> 00:53:14,583 рецимо ово: само друге ствари? 420 00:53:15,322 --> 00:53:18,925 Разговарали смо. Одлично. 421 00:53:20,253 --> 00:53:24,373 Ђани Пералта је чекао дете. 422 00:53:24,527 --> 00:53:27,764 Хајде. "Да, рекао ми је." 423 00:53:27,951 --> 00:53:29,938 Рекао ти је. Аие. 424 00:53:31,364 --> 00:53:35,998 Енеа је желео да га назове по оцу. ,Да, сећам се тога. 425 00:53:37,655 --> 00:53:39,849 да ли се сећате? Аие. 426 00:53:43,175 --> 00:53:47,487 Питцх, јер је био скоро сигуран, То ће бити кажњиво. 427 00:53:50,423 --> 00:53:54,523 Рекао ми је да је дечак и да му буде отац. 428 00:53:54,692 --> 00:53:57,202 не знам или си се предомислио. 429 00:54:01,056 --> 00:54:04,425 Па ћу то рећи овако: 430 00:54:04,599 --> 00:54:09,530 или ћеш ми рећи шта се заиста догодило 431 00:54:09,675 --> 00:54:12,902 или ћу ја у часопису Тринацриа 432 00:54:13,054 --> 00:54:18,163 и дао им занимљив интервју. Шта ћеш рећи у њему? 433 00:54:18,342 --> 00:54:22,822 Да сам те нашао и да ради са властима. 434 00:54:25,086 --> 00:54:29,072 Желимо да напредујемо у сваком погледу, Шта, комесаре? 435 00:54:29,224 --> 00:54:31,768 Па? 436 00:54:38,304 --> 00:54:42,266 Кунем се да нисам хтео, да му се нешто лоше догодило. 437 00:54:44,891 --> 00:54:48,177 Нисам мислио да може тако нешто. 438 00:54:48,786 --> 00:54:51,563 СЗО? о коме причаш? 439 00:54:53,481 --> 00:54:58,713 Били смо заљубљени у Ђанија. Нисмо преболели раздвојености. 440 00:55:00,184 --> 00:55:04,509 Рекао сам Николи. Не може да нареди срце. 441 00:55:21,987 --> 00:55:24,313 СУД 442 00:55:28,288 --> 00:55:32,088 Квестор Саура вас је високо похвалио. 443 00:55:32,260 --> 00:55:34,581 Затвори врата. 444 00:55:35,603 --> 00:55:40,253 Како потрага напредује Пералтово убиство? 445 00:55:40,416 --> 00:55:44,240 Бићемо тамо неколико пута кажњиви фалсификатори 446 00:55:44,400 --> 00:55:49,202 Ницоло Мицелли. Његово име дао нам Сантино Спатуззу, 447 00:55:49,371 --> 00:55:53,481 који је на фотографији са Пералтом у канцеларији Гиорнале ди Тринацриа. 448 00:55:53,646 --> 00:55:57,492 Па шта радиш, шта? 449 00:55:58,411 --> 00:56:04,708 Сантина каже да је Пералти она представио Ницоло Мицелли, 450 00:56:04,873 --> 00:56:08,719 њен бивши дечко и Пералтов ељпицељ. 451 00:56:08,907 --> 00:56:14,318 Када је Мицхелле сазнала да су Однос Сантина и Пералта, 452 00:56:14,461 --> 00:56:19,007 Претио је да ће убити комесара. - Дакле, имамо објективне доказе? 453 00:56:19,184 --> 00:56:22,981 Колеге су потврдиле, 454 00:56:23,123 --> 00:56:26,159 да је Мичели Пералтов био птица. 455 00:56:27,481 --> 00:56:29,481 Хајде! 456 00:56:30,561 --> 00:56:34,759 заменик јавног тужиоца, Габриелла Монтано. 457 00:56:34,900 --> 00:56:39,164 комесар Малтезе. Ви. - Драго ми је. - Исто. 458 00:56:39,333 --> 00:56:43,931 Комесар каже, да су они људи Пералтовог убице. 459 00:56:44,103 --> 00:56:50,260 Не, хтео сам да кажем, да озбиљно сумњам у то. 460 00:56:51,800 --> 00:56:55,956 Какве сумње? - Превише је људи укључено, 461 00:56:56,079 --> 00:56:59,646 да ће то бити да убије страст. 462 00:56:59,809 --> 00:57:02,643 не разумем шта хоћеш да кажеш. 463 00:57:03,639 --> 00:57:08,608 Мислим да је мафија умешана. - Хајде, комесаре. 464 00:57:08,778 --> 00:57:12,211 Не можемо да се носимо са сваким злочином Мисли на мафију. 465 00:57:12,371 --> 00:57:17,280 Ово убиство ми се заиста не чини у реду. Имамо мотив, име и име. 466 00:57:17,425 --> 00:57:20,818 Имамо целу слику. Хајде да пробамо ово 467 00:57:20,971 --> 00:57:24,969 и чим завршимо на пример, проклетство. 468 00:57:25,148 --> 00:57:27,675 Ово није игра погађања. 469 00:57:34,231 --> 00:57:37,646 комесар Малтезе. Јесте ли за кафу? 470 00:57:39,277 --> 00:57:41,277 У реду. - Хајде. 471 00:57:43,648 --> 00:57:46,606 Јесте ли из Трапанија? - Рођен сам. 472 00:57:47,606 --> 00:57:52,163 Ја сам из планинског села са 300 дуи. 473 00:57:52,315 --> 00:57:56,474 У почетку сам био срећан, да су пребачени на море. 474 00:57:56,646 --> 00:57:59,090 Ви очигледно не знате. 475 00:57:59,233 --> 00:58:02,800 Ово место није за мене. не знам. Чак ни море. 476 00:58:04,905 --> 00:58:07,264 У планинама овог краја, 477 00:58:07,438 --> 00:58:11,931 од места А до краја Б пратите означену стазу. 478 00:58:12,079 --> 00:58:17,356 Нема знакова на мору. Фамоус То мора бити начин да се то запамти. 479 00:58:17,512 --> 00:58:19,916 У супротном ће бити изгубљено. 480 00:58:20,074 --> 00:58:23,509 Извините, али ви кажете, Шта је са послом? 481 00:58:23,670 --> 00:58:27,500 Ако јесте, закључујем, 482 00:58:27,666 --> 00:58:31,987 да ћете наћи канцеларију у Трапанију на пучини. 483 00:58:32,130 --> 00:58:35,771 Тражио сам трансфер. - И тако. 484 00:58:35,938 --> 00:58:40,505 Али док сам овде, Желим да ходам маркираном стазом. 485 00:58:42,139 --> 00:58:47,168 Жао ми је, али мислим да је тужилац Леонци у праву. 486 00:58:47,329 --> 00:58:51,032 И тако? - Да, ти не знаш ништа. 487 00:58:51,202 --> 00:58:55,590 Комесар Пералта је 10 дана пре смрти дошао је код мене на тужилаштво. 488 00:58:55,717 --> 00:58:59,831 Тражио је притвор за Мицхелија. 489 00:59:00,007 --> 00:59:04,967 А разлог за њега? - Рекао је да јесте његов бибер, који је у опасности. 490 00:59:05,123 --> 00:59:09,896 Није хтео много да ми каже. Захтев је био превише конфузан, 491 00:59:10,054 --> 00:59:12,579 да му дозволи. 492 00:59:13,847 --> 00:59:19,045 чини ми се да је Повереник хтео да се заштити. 493 00:59:21,494 --> 00:59:23,492 разумем. 494 00:59:26,340 --> 00:59:28,164 разумем. 495 00:59:29,168 --> 00:59:33,014 извини, али постоји и друга могућност. 496 00:59:33,161 --> 00:59:38,592 Комесар Пералта вас можда није желео да повери детаље истраге, 497 00:59:38,780 --> 00:59:42,697 јер никоме није веровао. зар није тако? 498 00:59:45,047 --> 00:59:47,998 Хоћемо ли сада на кафу? - Да. 499 00:59:52,378 --> 00:59:57,646 Ло Цасцио, идем. За пола сата Вратићу се ако ме неко буде тражио. - Добро. 500 00:59:59,806 --> 01:00:04,992 Саверио. Има ли нешто ново о Микију? Нашли смо га? 501 01:00:05,163 --> 01:00:09,204 Мицелли је нестао. Норман се огласио са својом мајком, која каже, 502 01:00:09,369 --> 01:00:12,126 да је њен син светац. - Где су они? 503 01:00:12,291 --> 01:00:15,815 Цонтрада Молинелло. - Желим да разговарам са њом. 504 01:00:54,422 --> 01:00:56,617 Мисс Мицхелле? - Добар дан. 505 01:00:56,784 --> 01:00:59,833 комесар, мој Николо је добар човек. 506 01:00:59,996 --> 01:01:04,985 Само у лошем друштву, рекао је, али сада се вратио на прави пут. 507 01:01:05,990 --> 01:01:11,230 Зашто се онда крије? - Мој син не крије. 508 01:01:11,393 --> 01:01:16,070 Он је добар момак. Од тада Забринут сам због тога, и ја сам за то. 509 01:01:16,230 --> 01:01:22,146 Купио ме је прошле недеље ТВ, трактор и веш машина. 510 01:01:22,318 --> 01:01:24,791 Сваки дан ми доноси поклон. 511 01:01:24,943 --> 01:01:28,416 Може ли човек бити лош? Хоће ли се бринути о својој мајци? 512 01:01:28,594 --> 01:01:30,831 Не, он је стварно добар момак. 513 01:01:32,472 --> 01:01:34,987 Има ли девојку? 514 01:01:35,135 --> 01:01:41,110 Не, данас су све женке куна. Па, без увреде, комесаре. 515 01:01:41,266 --> 01:01:45,255 Оно што желимо, свет се променио. - Лоше је. 516 01:01:45,422 --> 01:01:49,302 Да ли имате децу? - Не. Није било времена. 517 01:01:49,452 --> 01:01:52,697 Јадни Гаетано је умро, када је Николо био дете. 518 01:01:52,853 --> 01:01:57,436 Нисте се поново пријавили? - Не, где! 519 01:01:58,878 --> 01:02:04,496 У реду, успели смо. Хвала. - Драго ми је. 520 01:02:04,661 --> 01:02:08,938 Извините, да ли је ТВ у боји? -Ох. 521 01:02:09,088 --> 01:02:12,005 то је лепо. -Хвала. Довиђења. 522 01:02:15,262 --> 01:02:18,579 Момак се крије, све се слаже. 523 01:02:18,737 --> 01:02:22,447 Не знамо да ли се плаши полиције или неко други. 524 01:02:22,610 --> 01:02:26,980 ко је то? - Ниси видео? нови трактор, 525 01:02:27,137 --> 01:02:30,592 веш машина, ТВ у боји? 526 01:02:30,750 --> 01:02:33,760 Платили су Мицхелију, да убије Пералта? 527 01:02:33,896 --> 01:02:39,139 Не знам, али знам ово: да Изненадна количина новца је сумњива 528 01:02:39,331 --> 01:02:41,657 и да је у контакту са својом мајком. 529 01:02:41,813 --> 01:02:45,009 Зато га морамо имати Све на твоје очи. 530 01:03:06,206 --> 01:03:08,728 Добро јутро свима. - Добро јутро. 531 01:03:08,873 --> 01:03:10,954 Са или без сира? -Бреза. 532 01:03:11,139 --> 01:03:14,128 Један са свежим сиром и један без. - Добро. 533 01:03:14,273 --> 01:03:18,996 Гиусеппе. Да идемо? Чекај. 534 01:03:24,420 --> 01:03:26,420 јеси ли ти победник? 535 01:03:33,342 --> 01:03:38,226 Ана, зар не видиш море у близини? - Не. 536 01:03:38,387 --> 01:03:42,621 Тако си далеко. То је само неколико корака. - Не. 537 01:03:52,320 --> 01:03:55,280 Хоћемо ли прекинути праћење? 538 01:03:58,943 --> 01:04:02,456 Најбољи сендвич сендвич на Сицилији. Да ли сте то знали? 539 01:04:02,630 --> 01:04:06,028 ходао сам кад сам носио шортс. 540 01:04:08,670 --> 01:04:13,077 Ко су ове прелепе девојке? - Унутра су. 541 01:04:13,222 --> 01:04:16,014 Неће да виде море. 542 01:04:16,175 --> 01:04:18,657 Довео сам их овде. 543 01:04:19,780 --> 01:04:25,572 Браво. - Свако треба да га има бар једном Видите живот у мору. 544 01:04:25,735 --> 01:04:29,340 слажем се, али један је бунтован. 545 01:04:29,481 --> 01:04:33,615 То. Морао сам да идем са њом наставите да инсистирате. 546 01:04:33,778 --> 01:04:37,293 На свету нема труда неће се променити. 547 01:04:43,067 --> 01:04:47,635 уде . Она је устала. - Јеси ли видео? Ствари се мењају. 548 01:04:49,842 --> 01:04:51,840 Одлично, Ана. 549 01:05:03,731 --> 01:05:06,690 Дођи овамо. - Лепо је. 550 01:05:12,009 --> 01:05:14,010 Је ли хладно? 551 01:06:17,115 --> 01:06:19,494 Хало? - Кате, ја сам, Дарио. 552 01:06:20,456 --> 01:06:24,722 Живим, Дарио. -То. и... 553 01:06:24,907 --> 01:06:30,514 Посебно сам хтео да ти кажем, на привремени рад у Трапанију. 554 01:06:30,686 --> 01:06:32,768 Добро. 555 01:06:34,331 --> 01:06:37,014 како си? 556 01:06:37,161 --> 01:06:40,797 Добро. - Молим те... 557 01:06:40,965 --> 01:06:43,697 Ни једно ни друго. Хтео сам да... 558 01:06:45,559 --> 01:06:48,208 Рекао сам ти хотел, 559 01:06:50,126 --> 01:06:53,880 тако ми је жао, да је истекао. 560 01:06:55,675 --> 01:06:58,146 Сада није право време. 561 01:06:58,295 --> 01:07:00,795 У реду. разумем. 562 01:07:00,974 --> 01:07:04,523 Али морамо говорити, јер желим да видим своју ћерку. 563 01:07:04,686 --> 01:07:08,204 не могу то да видим, када се примењује. Разумете, зар не? 564 01:07:08,344 --> 01:07:11,932 Морамо запамтити, када могу да проводим време са њом. 565 01:07:12,097 --> 01:07:14,900 Да, Дарио, ок. 566 01:07:15,063 --> 01:07:17,043 даћу ти ноћ. Долази. 567 01:07:25,472 --> 01:07:27,501 Дај ми то. 568 01:07:33,788 --> 01:07:37,746 Живим, оче! Оха срце, како си? 569 01:07:37,891 --> 01:07:40,251 Добро. Покушавам да играм бејзбол. 570 01:07:40,414 --> 01:07:43,050 И тако? - Шта је Трапани? Лепо? 571 01:07:43,219 --> 01:07:46,333 Трапани није фин, душо. Трапани је прелеп. 572 01:07:46,503 --> 01:07:49,094 Знаш да сада живим овде? 573 01:07:49,237 --> 01:07:54,164 Напиши мој број. - Ок, чекај. 574 01:08:00,998 --> 01:08:04,389 ја сам спреман. - Овде сам. па... 575 01:08:05,431 --> 01:08:09,465 0923 ... \ т 576 01:08:09,635 --> 01:08:11,882 44 ... 577 01:08:12,043 --> 01:08:16,658 6131. - У реду, хоћу. 578 01:08:16,823 --> 01:08:19,296 Хоће ли ме научити да играм бејзбол? 579 01:08:19,456 --> 01:08:23,497 Нека други уче од тебе, јер сам безнадежан пример. 580 01:08:23,682 --> 01:08:26,996 Ок, душо. - Желим да те видим, оче. 581 01:08:27,143 --> 01:08:31,027 И ја. - На столу је. 582 01:08:31,168 --> 01:08:34,690 Ћао, иди једи. Добро трчање. Здраво, душо. 583 01:08:34,837 --> 01:08:36,836 Здраво, ћао! - Душо. 584 01:11:11,778 --> 01:11:13,887 Комесаре, шта радите овде? 585 01:11:17,332 --> 01:11:19,682 Отишао сам у шетњу. 586 01:11:20,845 --> 01:11:23,493 Каква журба! И ја. 587 01:11:26,409 --> 01:11:28,645 Ко су они, Лицата? 588 01:11:29,643 --> 01:11:33,247 ја ћу одговорити, Само ми реци зашто си овде. 589 01:11:33,395 --> 01:11:38,685 Живим у бившем војнику улетео. Видео сам... - Занимљиво. 590 01:11:38,854 --> 01:11:42,930 Нисам нашао други стан. 591 01:11:43,079 --> 01:11:45,358 Боље за тебе. 592 01:11:45,530 --> 01:11:48,760 то значи, имати некога у етеру. 593 01:11:50,046 --> 01:11:53,960 То није тако карактеристично за ваше колеге и претходнике. 594 01:11:55,046 --> 01:11:57,756 Видели сте авион. - Да. 595 01:11:58,756 --> 01:12:00,880 Ово је посебан лет. 596 01:12:01,023 --> 01:12:05,255 Шта знаш о њему? - Мој, који је дошао авионом, 597 01:12:05,427 --> 01:12:08,313 је портпарол важна политика. 598 01:12:08,457 --> 01:12:14,690 А други? - Моја глава на столу је градоначелник Ламберто Шира. 599 01:12:14,865 --> 01:12:17,503 На десној страни је Мелендезова породица. 600 01:12:17,675 --> 01:12:22,716 Имају пола Трапана и околних имања. 601 01:12:22,877 --> 01:12:27,514 Сенатор Мелендез је највећи колекционар гласа за највећу владину странку. 602 01:12:27,671 --> 01:12:30,310 Дакле, жена и друго двоје? 603 01:12:31,480 --> 01:12:34,492 Ђулија, сенаторова ћерка. 604 01:12:34,627 --> 01:12:37,149 Ту је Луциано Цонсалво, 605 01:12:37,315 --> 01:12:40,545 један од главних сарадника Банке Тринацрије. 606 01:12:40,710 --> 01:12:44,328 Други је Луцианов брат Франческо, сметлар. 607 01:12:44,488 --> 01:12:48,507 Он скупља новац из пореских управа на Сицилији. 608 01:12:48,657 --> 01:12:52,246 Имају више новца као цела Сицилија заједно. 609 01:12:53,518 --> 01:12:55,631 Али то је труло богатство. 610 01:12:58,059 --> 01:13:01,574 Можда госпођа Мелендез стога је основао врт орхидеја. 611 01:13:01,734 --> 01:13:04,864 Постоје хиљаде орхидеја. 612 01:13:05,009 --> 01:13:07,329 Да покрије смрад. 613 01:13:08,461 --> 01:13:13,449 предложила јој је Елиса фотографисање са орхидејама. 614 01:13:14,932 --> 01:13:18,408 То је једини начин на који можемо разговарати у њиховој тврђави. 615 01:13:23,978 --> 01:13:26,059 Вечера је постала весела. 616 01:13:29,426 --> 01:13:32,305 Да, чудно. Нешто се догодило. 617 01:13:57,524 --> 01:14:03,676 комесар. Контролни торањ каже да авион није слетео. 618 01:14:03,854 --> 01:14:06,235 Показао ми је и књигу. 619 01:14:06,403 --> 01:14:09,287 Био је то последњи лет у 18.50 из Рима. 620 01:14:11,694 --> 01:14:16,005 Дан пре Ђанија након налога за хапшење Микија, 621 01:14:16,146 --> 01:14:19,507 Мицелли је био овде. Ево их. 622 01:14:19,670 --> 01:14:25,442 Ељпицељ, који је ван љубоморе планира да убије комесара, 623 01:14:25,609 --> 01:14:28,292 не би разговарао са полицијом. 624 01:14:28,457 --> 01:14:33,292 Мичели је узео своју мајку Пиетретаглиате. Крије се у штали. 625 01:14:33,439 --> 01:14:35,511 идемо. - Ексер! 626 01:14:35,698 --> 01:14:37,769 Зец! 627 01:17:09,920 --> 01:17:13,359 јеси ли добро? -Јеби га, пишај! 628 01:17:13,533 --> 01:17:18,426 Јеби га! - Хајдемо назад. Пожурите. 629 01:17:18,563 --> 01:17:22,797 Нема улица Једи! - Хајде, мали, или ћу те ударити. 630 01:17:22,974 --> 01:17:25,909 Упуцао те је сољу. Да ли разумете? 631 01:17:26,052 --> 01:17:29,783 Упуцаћу те, силази. - Хајде, не пуцај. 632 01:17:29,956 --> 01:17:34,140 Сиђи доле, курац. Да ли пуцате на нас? Сиђи доле. 633 01:17:35,804 --> 01:17:39,135 Јеси ли потпуно сјебан, Никола? 634 01:17:40,929 --> 01:17:42,929 Окрени се. 635 01:18:13,108 --> 01:18:14,981 г. Мицели. 636 01:18:16,673 --> 01:18:21,447 Да ли сте заиста убили комесара Пералта? - Не. 637 01:18:22,664 --> 01:18:25,735 Зашто си се онда сакрио, добро али 638 01:18:25,893 --> 01:18:28,807 и са патронама за со пуцати у полицију? 639 01:18:37,532 --> 01:18:40,170 Да ли познајете Сантино Спатуззу? 640 01:18:42,429 --> 01:18:47,108 Сантина каже, да су били пар. 641 01:18:48,390 --> 01:18:53,498 Такође је речено да сте више пута рекли: да убије Пералта. 642 01:18:53,655 --> 01:18:56,215 Да ли је то истина? - Не. 643 01:18:56,378 --> 01:19:01,738 Зато ћу поновити: Зашто си се сакрио? 644 01:19:03,788 --> 01:19:06,509 Остави ме на миру. не знам. 645 01:19:06,675 --> 01:19:09,712 Како да те оставим на миру? 646 01:19:10,987 --> 01:19:15,095 Рекли сте 20. фебруар у полицијску станицу. 647 01:19:15,251 --> 01:19:19,221 Хајде да разговарамо са Пералтом. Шта си тражио од њега? 648 01:19:22,332 --> 01:19:27,304 не сећам се. - Хоћу Рекао сам ти. Помогао си хотелима. 649 01:19:27,456 --> 01:19:30,815 Неко је сазнао да си Пералтов џемпер, 650 01:19:30,978 --> 01:19:35,293 па си дошао овде ради заштите, иако би завршили у тузи. 651 01:19:35,443 --> 01:19:37,524 Да ли је то истина или није? 652 01:19:39,664 --> 01:19:42,456 реци ми истину ми ћемо то узети у обзир. 653 01:19:42,597 --> 01:19:45,244 Имате ли тренутак, комесаре? 654 01:19:52,216 --> 01:19:56,604 шта је то? - Нашли смо га у његовом скровишту. 655 01:19:56,766 --> 01:20:01,654 Беретта 51мм. Са таквим оружјем убили су комесара. 656 01:20:09,923 --> 01:20:13,841 Да сте знали тог Берета, Не би нас убио сољу. 657 01:20:14,000 --> 01:20:19,096 рећи ћеш да је овај момак гурнут тамо? 658 01:20:19,228 --> 01:20:22,070 Како да знају Где се Мишел крије? 659 01:20:22,219 --> 01:20:25,225 Како смо сазнали. 660 01:20:25,390 --> 01:20:30,067 Он га је убио. Сада можеш бити тих, Имамо убицу. 661 01:20:31,033 --> 01:20:35,634 Мичели је био Пералтов удварач, зар не? 662 01:20:35,807 --> 01:20:40,051 Био је најбржи у друштву њена Сантина, како је сама себи говорила. 663 01:20:40,194 --> 01:20:42,511 Најбржи начин за упознавање. 664 01:20:42,667 --> 01:20:45,421 Спатузза је жена, које посматрате. 665 01:20:45,588 --> 01:20:47,951 Приметио је и повереника. 666 01:20:48,121 --> 01:20:52,787 Постојала је веза, моћнија из истраге. Ни први ни последњи. 667 01:20:52,947 --> 01:20:55,750 Ђани није био такав човек. 668 01:20:55,909 --> 01:20:57,992 Комесаре, немојте ми замерити, 669 01:20:58,148 --> 01:21:03,590 али ти си се вратио у град после 20 година. Да ли се и ти осећаш исто? 670 01:21:03,738 --> 01:21:06,899 ти си исти Како сте били пре 20 година? 671 01:21:07,067 --> 01:21:12,176 Имао је комесара Пералту твоје тајне. Као и сви ми. 672 01:21:13,271 --> 01:21:15,436 Које тајне? 673 01:21:15,596 --> 01:21:18,480 Како то мислиш? - Као што сам рекао. 674 01:21:18,627 --> 01:21:22,615 Не разумем те, Де Фалцо. Имате поуздане информације о, 675 01:21:22,791 --> 01:21:26,425 који ја немам? - Рекао сам да тако мислим. 676 01:21:26,576 --> 01:21:28,895 чини ми се 677 01:21:29,067 --> 01:21:33,581 да Мичели нема позицију, да организује такво убиство. 678 01:21:35,904 --> 01:21:38,336 Чекај. Дођи овамо. 679 01:21:40,061 --> 01:21:43,577 Молим те погледај и реци ми, или шта није у реду. 680 01:21:43,739 --> 01:21:47,345 шта је ово? - Само уради то, молим те. 681 01:21:47,492 --> 01:21:51,212 Шта није у реду са овим документом? - Није погрешно. 682 01:21:51,354 --> 01:21:54,288 Тако је. Савршено је. 683 01:21:54,457 --> 01:21:59,210 Али он је лажан. Направио Мицхелле. 684 01:21:59,363 --> 01:22:03,054 Мицелли је велика превара. Можда је неко наручио, 685 01:22:03,208 --> 01:22:06,414 да убије комесара уместо прања докумената. 686 01:22:06,572 --> 01:22:11,212 У овом случају, у праву сте, да га није убила сама Мишел. 687 01:22:12,233 --> 01:22:16,426 са друге стране, када још увек тражите мотив, 688 01:22:16,570 --> 01:22:19,324 јер то имамо пред очима. 689 01:22:20,011 --> 01:22:25,457 Љубомора. размажени мушкарци, издала вољена жена. 690 01:22:27,926 --> 01:22:30,202 Ако је лажно. 691 01:22:32,439 --> 01:22:36,430 Ово је Мицхелле фантастичан стратег, 692 01:22:36,614 --> 01:22:41,177 који организује и извршава злочин без кривице. 693 01:22:42,315 --> 01:22:47,193 Одмах у следећем, она је заробљена у паници, скривена, 694 01:22:47,341 --> 01:22:51,182 сол пада на нас, онда ми на послужавнику за понуду пи толо, 695 01:22:51,362 --> 01:22:55,001 којим су убили Пералта. Али он га није убио, 696 01:22:55,154 --> 01:22:58,720 стога није јасно шта се дођавола дешава с њим. 697 01:23:00,869 --> 01:23:04,554 Де Фалцо, хајде, не. пођи са мном. 698 01:23:05,509 --> 01:23:08,507 На другој страни хоће да нас воде. 699 01:23:08,667 --> 01:23:12,478 Комесар је у праву. - Добро. 700 01:23:20,833 --> 01:23:22,925 Мицхелле. 701 01:23:23,073 --> 01:23:25,957 У твојој кожи Нашли смо пиће. 702 01:23:31,231 --> 01:23:36,024 Знате да сте чекали 30 година? 703 01:23:40,201 --> 01:23:42,201 Реци ми истину. 704 01:23:43,921 --> 01:23:46,189 Ко се крије? 705 01:23:52,101 --> 01:23:54,423 Био сам. 706 01:23:55,663 --> 01:23:59,386 шта си ти шта си урадио? 707 01:24:01,277 --> 01:24:03,233 шта си урадио? 708 01:24:04,658 --> 01:24:06,658 Убио сам Пералта. 709 01:24:07,913 --> 01:24:10,115 Да, наравно. 710 01:24:11,863 --> 01:24:14,470 Ја сам Наполеон Бонапарта. 711 01:24:17,356 --> 01:24:19,354 Убио сам га. 712 01:24:50,132 --> 01:24:52,132 Следеће- 713 01:25:00,564 --> 01:25:03,121 Признање је потписано. 714 01:25:03,282 --> 01:25:07,291 Требало би да му помогне за лажна документа и новац, 715 01:25:07,448 --> 01:25:12,239 Он их неће издати. Каже да су ови људи из Палерма. 716 01:25:12,409 --> 01:25:16,447 Тврди да је пуцао. 717 01:26:01,238 --> 01:26:05,524 Дакле, убили сте комесара Пералта због љубоморе. 718 01:26:05,679 --> 01:26:08,835 Да, изгубио сам разум. 719 01:26:08,987 --> 01:26:12,395 Које боје је био мотор? коришћен у убиству? 720 01:26:12,542 --> 01:26:15,533 Они рђају. - Где си га испустио? 721 01:26:15,707 --> 01:26:19,072 Уплашио сам га. У фабрици за прераду туне. 722 01:26:20,155 --> 01:26:22,869 Зашто си убио? а његова краљица? 723 01:26:23,032 --> 01:26:25,030 Он је био главни. 724 01:26:28,064 --> 01:26:31,413 Дакле, био си луд у Сантино Спатузза? 725 01:26:33,386 --> 01:26:38,621 То. - Тако је, да напусти свој живот? 726 01:26:40,953 --> 01:26:42,998 То ти кажеш, Никола. 727 01:26:45,899 --> 01:26:47,944 То је збуњује. 728 01:26:50,300 --> 01:26:54,255 Голи атентат. Убијање жена. 729 01:26:55,895 --> 01:26:57,895 Он има 38 година. 730 01:27:00,729 --> 01:27:03,377 Никада неће изаћи из затвора. 731 01:27:05,832 --> 01:27:07,832 Да ли је вредно тога? 732 01:27:14,585 --> 01:27:16,747 Које је боје Отац? 733 01:27:18,487 --> 01:27:22,578 Које је боје отац Сантине, Зашто си то урадио? 734 01:27:24,015 --> 01:27:26,015 Које је боје Отац? 735 01:27:28,140 --> 01:27:30,418 Како, Мицелли? 736 01:27:30,588 --> 01:27:34,154 Ти си велики лажњак, зар не? 737 01:27:34,296 --> 01:27:38,854 Запамтите невероватне детаље. 738 01:27:39,025 --> 01:27:43,024 Па не знаш каквог оца има твоја вољена жена. 739 01:27:44,128 --> 01:27:48,497 Охи! Које боје очи Има ли Сантино? 740 01:27:48,659 --> 01:27:52,092 рне. 741 01:27:56,802 --> 01:28:01,400 Хајде да урадимо тест слепила у боји. 742 01:28:05,728 --> 01:28:10,609 То су плаве очи. Сантина Спатузза има плаве очи. 743 01:28:13,014 --> 01:28:15,893 Нису ти само платили, зар не? 744 01:28:16,059 --> 01:28:21,128 Човек не иде у затвор до смрти за песницу краљице. 745 01:28:22,436 --> 01:28:26,527 Претили су ти. Да те убијем? Твоја мама? 746 01:28:28,278 --> 01:28:30,310 Уплашили су те, зар не? 747 01:28:34,643 --> 01:28:38,944 Размислите, \ т да ти не могу опростити? 748 01:28:39,105 --> 01:28:42,157 Реци ми истину! Истина! 749 01:28:42,327 --> 01:28:44,440 господине. друже. 750 01:28:45,761 --> 01:28:49,792 Ђубриво не може да говори. Радије би трунуо у затвору. 751 01:28:49,944 --> 01:28:53,520 Хајде да га изведемо напоље. Хајде, иди. 752 01:29:05,819 --> 01:29:07,899 Ево га! 753 01:29:12,341 --> 01:29:17,456 Шта је то било? Дао је целу изјаву. Он је преузео кривицу за убиство. 754 01:29:17,630 --> 01:29:19,832 Да ли је имао торту? -Никад. 755 01:29:19,979 --> 01:29:22,176 Колико их је било? - Не знамо. 756 01:29:22,347 --> 01:29:27,319 Шта нам можете рећи? - Све ћу вам испричати у сали за штампу. 757 01:29:27,465 --> 01:29:29,617 Не знаш? - За мене. 758 01:29:37,908 --> 01:29:42,056 Можете ли нам рећи шта знате? - Уђите, одмах се враћамо. 759 01:29:44,073 --> 01:29:48,037 Морам да разговарам са тобом. Могу ли да те изведем на кафу? 760 01:29:48,179 --> 01:29:50,176 наравно. -Хвала. 761 01:29:53,503 --> 01:29:57,100 Неважећи? Зашто га онда не пустиш? 762 01:29:57,277 --> 01:30:00,823 Потписивањем детаљног признања, 763 01:30:00,992 --> 01:30:04,547 главног тужиоца тиме је задовољан. 764 01:30:05,561 --> 01:30:08,686 убеђен сам да су га ухватили. 765 01:30:08,868 --> 01:30:13,658 Хиљаду ствари каже, сакрити некога. 766 01:30:13,818 --> 01:30:15,827 Јесте ли сигурни? 767 01:30:17,859 --> 01:30:20,650 Зашто нам то говориш? 768 01:30:21,891 --> 01:30:28,047 Јер је ова фарса почела са фотографијом Пералте са Сантином 769 01:30:28,238 --> 01:30:31,904 и због часописа Тринацриа немају речи 770 01:30:32,060 --> 01:30:36,689 ко је сликао, То је професионална тајна. 771 01:30:36,854 --> 01:30:43,175 Мислио сам да ћеш сазнати знате, јер су из ове професије. 772 01:30:44,210 --> 01:30:50,530 Гиорнале ди Тринацриа је дневник постоји. Под утицајем мафије. 773 01:30:50,697 --> 01:30:56,530 Знам некога тамо. разговараћу са њим. 774 01:31:45,162 --> 01:31:48,162 Упомоћ! 775 01:31:49,835 --> 01:31:52,078 Зграби га! 776 01:31:53,791 --> 01:31:55,779 Дођи овамо! 777 01:32:42,966 --> 01:32:45,492 Подигни руку. Дакле, ја. 778 01:32:47,149 --> 01:32:49,149 Чекај. 779 01:32:51,394 --> 01:32:54,434 Такође треба да оживимо врата. 780 01:32:56,600 --> 01:32:59,588 Сада ћемо избрисати. 781 01:32:59,751 --> 01:33:04,208 Готово. Чекај. Иди у кревет. 782 01:33:07,565 --> 01:33:11,650 Сачекај овде, Агата. Не иди нигде. 783 01:33:16,944 --> 01:33:19,943 Дарио. - Хтео бих да разговарам са тобом. 784 01:33:20,125 --> 01:33:25,329 Грешим ли? - Не, шта долази. Само мало одустани. 785 01:33:25,470 --> 01:33:27,470 Тренутак. 786 01:33:30,882 --> 01:33:33,684 Агата, хајде. Идемо у кревет. 787 01:33:34,652 --> 01:33:37,530 Ево. - Чекај, Алдо? 788 01:33:37,712 --> 01:33:41,141 Да ли чекам тамо? - Кар чекај. 789 01:33:42,417 --> 01:33:47,974 Агата моја, видиш, ко је то рекао? Дарио, син Пепина. 790 01:33:48,981 --> 01:33:53,186 Одрастао је. Хајде, он ће бити у кревету. 791 01:33:53,346 --> 01:33:59,136 Ево. Један, два... 792 01:33:59,282 --> 01:34:01,363 И три. 793 01:34:07,396 --> 01:34:09,449 Биће воде, зар не? 794 01:34:12,157 --> 01:34:14,194 Да облизнеш усне. 795 01:34:22,789 --> 01:34:26,663 Престани да ме гледаш тако. Нисам тако добар као што мислим. 796 01:34:33,221 --> 01:34:36,224 Свако јутро желим да се повучем. 797 01:34:36,385 --> 01:34:40,220 Па ниси, зар не? - Да, јесам. Ви сте узнемирени. 798 01:34:40,377 --> 01:34:44,726 Знаш шта говорим? Већ неко време возим. 799 01:34:44,894 --> 01:34:47,815 Чак се већ неко време возим у Алкамо. 800 01:34:47,966 --> 01:34:51,253 У реду, али увек се враћа. -То. 801 01:34:52,819 --> 01:34:56,087 На дан венчања глава му је пуна мисли. 802 01:34:57,091 --> 01:35:02,195 О крају слободе, о свадби и првој брачној ноћи. 803 01:35:03,884 --> 01:35:08,533 Не посвећују се Превише пажње на речи: 804 01:35:08,712 --> 01:35:12,341 у добру и злу. 805 01:35:14,000 --> 01:35:18,037 Остали рудници, ове речи остају. 806 01:35:20,837 --> 01:35:25,963 Моја жена се није сложила са тим. - Зар ниси прошао кроз лоше ствари? 807 01:35:26,115 --> 01:35:28,158 Није узела ништа. 808 01:35:31,087 --> 01:35:34,807 Срећа је прецењена, драги Дарио. 809 01:35:34,948 --> 01:35:38,400 Већ би требало да мислите на патњу. 810 01:35:38,563 --> 01:35:43,274 У сваком случају. Звао ме је. Забринута као да је нешто. 811 01:35:43,451 --> 01:35:47,530 Шта сте рекли о овом бескорисном? а лењи зидар? 812 01:35:47,680 --> 01:35:50,039 Та Мицхелле је непристојна. 813 01:35:50,207 --> 01:35:55,338 Да је вероватно крив за убиство узео је јер га је присилио. 814 01:35:55,479 --> 01:35:58,069 Можете ли то доказати? - Не. 815 01:35:59,707 --> 01:36:03,610 Рекао ми је да те зауставим. Случај затворен за њега. 816 01:36:05,811 --> 01:36:08,436 Шта ће он урадити? 817 01:36:08,600 --> 01:36:10,600 ја ти верујем. 818 01:36:10,774 --> 01:36:14,141 Недавно сам изгубио један од његових најбољих интереса. 819 01:36:14,264 --> 01:36:16,497 Зато ја желим истину, а и ти. 820 01:36:18,037 --> 01:36:22,192 Али буди опрезан, не ради глупости. 821 01:36:22,345 --> 01:36:26,104 тако је, Они лете изнад веома опасног моара. 822 01:36:27,940 --> 01:36:30,940 I wear worn-out nightclubs Има један ковчег. 823 01:36:33,085 --> 01:36:35,690 У реду. Идем по кафу. 824 01:38:44,921 --> 01:38:48,671 Да ли верујете у срећу? - Срећом? 825 01:38:48,850 --> 01:38:52,082 Мислим да ти доносим срећу. 826 01:38:53,551 --> 01:38:58,550 Пералтин чланак је написао момак, Знам га. 827 01:38:58,701 --> 01:39:02,387 Рекао је да је неко био тамо зове се редакција 828 01:39:02,563 --> 01:39:07,367 и срео га у кафани поред пута који води ка Ерици. 829 01:39:07,519 --> 01:39:09,556 У Мито бару. 830 01:39:09,724 --> 01:39:12,722 Мокки, који му је дао фотографију, рекао је 831 01:39:12,887 --> 01:39:16,713 да је комесар Пералто убијен за жене. 832 01:39:16,872 --> 01:39:22,314 Пријатељ је приметио, да има некакву црну руку. 833 01:39:23,296 --> 01:39:26,943 Прљава уља. Као механичар. 834 01:39:29,030 --> 01:39:32,283 То би могло бити то важне информације. 835 01:39:33,435 --> 01:39:37,516 У реду. Хвала. - Молим те. 836 01:39:37,680 --> 01:39:41,068 Бар Мито, зар не? - Да, барем, Мито. 837 01:39:41,235 --> 01:39:44,586 Наћи ћу нешто прво ћеш сазнати. 838 01:39:45,786 --> 01:39:48,588 Нисам то урадио због тога. 839 01:39:48,757 --> 01:39:52,341 Не? - Не, успео сам, јер си један од нас. 840 01:39:53,335 --> 01:39:55,743 Па зато што си ти мој предак. 841 01:39:55,912 --> 01:40:00,551 Дођи некад на вечеру. Мауро је одличан кувар. 842 01:40:01,842 --> 01:40:06,387 Ок, срећан. - Добро, сада морам да идем. 843 01:40:06,534 --> 01:40:08,904 У реду. Хвала. 844 01:40:09,060 --> 01:40:11,060 Здраво. 845 01:40:47,850 --> 01:40:52,003 Људи долазе овде који је учинио нешто страшно 846 01:40:52,171 --> 01:40:54,851 онда замолите да будете отпуштени. 847 01:40:55,020 --> 01:40:57,904 Не брини за мене... 848 01:41:00,444 --> 01:41:02,453 Не могу то већ да урадим. 849 01:41:07,457 --> 01:41:09,457 ја то не знам. 850 01:41:12,457 --> 01:41:16,457 Преузето са ввв.титлови.цом